杜汶澤前日上載「聲音演繹3D肉蒲團事後感」的聲帶到YouTube，他讀出一位戲迷看完《3D肉蒲團之極樂寶鑑》的感言，原汁原味粗口橫飛，語氣抵死，短短1天點擊次數逾33萬。
1日逾33萬點擊
該戲迷斥《肉蒲團》令他極度失望，性愛場面不多，反而多血腥暴力。杜汶澤接受電話訪問時說：「我未看該片，不過日前看到蕭定一在微博回應該戲迷，覺得這篇感言好爆笑，一時興起便錄下聲帶放上網。我覺得網上世界好適合電影人找尋靈感，貼近觀眾口味作交流。」
問到聲演時連環爆粗是否怕影響形象？杜汶澤認為喜劇演員需要用不同方法令觀眾開心，他之前製作搞笑版《忐忑》，還將橋段放在《最強囍事》觀眾開心。
新聞來源：杜汶澤爆粗劣評《肉蒲團》 - 新浪網 - 新聞
▼ 杜汶澤朗誦肉蒲團民間影評 - 全文翻譯附文字[節錄]
點解好地地一套鹹片，會咁血腥？爆頭、腰斬、斷手、斷腳……通通有齊……香港代表雷凱欣，稍為鹹濕少少，真係聽到都扯扯地 ─ 但係事實又係點呢？……
原紗央莉我可以唔睇，周防我可以唔睇，臨時都當佢地無到，我地入場ge目的係咩？你都戇鳩既，你睇奧運跨欄ge目的係咩呀？梗係睇劉翔啦，點解呀？因為支持自己友呀嘛﹗無錯﹗我入場ge目的就係我地嘅雷凱欣，為香港增光嘅雷凱欣﹗ 事前我已經做曬research，知道雷凱欣係飾演陰陽人，已經有心理準備。但係，點解要安排……
點撚解唔俾雷凱欣用番自己把聲呀﹗點撚解要配把阿伯聲呀﹗點撚解要佢用把阿伯聲挑逗人呀﹗點撚解要佢自稱為「老夫」呀？……
★ 杜汶澤聲音演繹《3D肉蒲團》事後感[附文字]（笑到肚痛）
YouTube [音頻聲帶] - 杜汶澤聲音演譯【3D肉蒲團】後感~ 我X你老母
杜汶澤"聲演"《肉蒲團》爆粗影評 視頻網上瘋傳
前晚應邀出席甄子丹太太汪詩詩生日會的杜汶澤，繼早前易服扮女人唱神曲《忐忑》後，最近憑“聲演”《3D肉蒲團之極樂寶鑒》的粗口影評短片，再次熱爆視頻網站，極速吸引近20萬網友瘋傳。雖然杜汶澤在短片並沒有露面，但其市井腔口絕對“真的假不了”，“聲演”至笑位時更笑到破聲，背後還有一把酷似老婆田蕊妮的女聲拍案大笑。短片流出後，杜汶澤好友錢小蕙問道：“原來這世界有一個叫杜×澤的人的聲音跟你一模一樣的。”杜汶澤便扮無知說：“這是誰呀？”連“浸大E神”楊梓（博客）瑤（Carol）也不禁留言：“午飯時聽這個，噴飯。”
記者其後致電杜汶澤，他坦承曾“聲演”粗口短片：“有天開會很無聊，就上網咯！見到這段影評很好笑，寫得很情真意切，所以就以這位‘18歲後’的角度讀出來，搞笑一下！（女人的笑聲是不是田蕊妮？）不是，那個是公司員工。”
此外，羽翹昨天接受電臺訪問時，談到雷凱欣在公司電影《3D肉蒲團之極樂寶鑒》片中被批評“露得少”且移花接木，她說：“不關她的事！大家期望不同而已！（看了沒？）在公司看了，但還沒看3D版！雷凱欣應該沒有用替身，我也會安慰一下她！”她又笑說公司同事每天都忙於處理《3D肉蒲團之極樂寶鑒》片的投訴，分身不暇。
新聞來源：杜汶澤聲演《肉蒲團》爆粗影評 視頻網上瘋傳_網易娛樂
李力持微博 評論 杜汶澤 出位"肉蒲團"事件
